郑国权

▲▶如今已94岁高龄的郑国权仍然坚持在泉州戏曲文化传承保护的第一线。

2003年，庆祝泉州地方戏曲研究社成立18周年暨《明刊戏曲弦管选集》和《清刻本文焕堂指谱》出版座谈会举行。(李文胜供图)

2005年，庆祝泉州地方戏曲研究社成立20周年暨《泉州传统戏曲丛书》获奖表彰会举行。(李文胜供图)

典型事迹片《百鸟归巢》屏幕截图

典型事迹片《百鸟归巢》屏幕截图

2017年，泉州戏研社出版书籍《听见南音历史的声音》，收录数字化老唱片。(李文胜供图)

典型事迹片《百鸟归巢》屏幕截图

■融媒体记者 邱丰 王柏峰 文/图

近日，福建省委组织部公布第十八届全省党员教育电视片观摩交流活动评选结果，其中由泉州市委组织部、泉州市文化广电和旅游局选送的《百鸟归巢》荣获一等奖。

《百鸟归巢》是泉州南音（原称弦管）“指谱”中的一套著名的器乐曲，在泉州市委、市政府重视保护和弘扬传统文化的历史背景下，泉州地方戏曲研究社（以下简称戏研社）名誉会长郑国权和南音同好们为泉州南音奔忙40余年，从海内外抢救和征集到泉州南音、泉州传统戏曲和泉州方言等宝贵资料约“百种”。

为了传承和发扬南音，戏研社成员开发出南音工乂谱排版和直译软件，将古谱转制成声谱同步的五线谱和简谱，以书籍、唱片的形式出版。并在此基础上创办了“泉州南音网”，让泉州南音在网上传播到世界70多个国家和地区。

年轻时爱上戏曲 创作两部戏在多地巡演

郑国权1931年生于泉州，新中国成立后考入人民银行工作，1954加入中国共产党，后调至泉州市委办公室。1958年，他被调参与创办《泉州报》，数月后该报和地区的《农民报》合并为《泉州日报》，以后又改为双日（指两天一期）的《泉州报》。“我在报社既做记者又做编辑，起初在文教科办副刊”，接触了多位文艺界人士成为朋友。他还学习编剧。

改革开放后，郑国权先后创作了两部现代戏；一是讲述台湾渔民故事的歌剧《台湾海难》，在各地巡演100多场，其间还上省会演，省里奖励了他一套《莎士比亚全集》；另一部是现代梨园戏《燕南飞》，该剧1979年参加晋江地区创作剧目调演，获得好评，后来还被选派到省里参加福建省庆祝新中国成立30周年献演。

1985年，原福建省文化厅副厅长朱展华离休后回到“第二故乡”泉州，于同年12月21日创立泉州地方戏曲研究社，初衷是研究“南戏”。包括郑国权在内的7位发起人，都是离退或临近退休的人员。

抢救南音孤本 编纂戏曲巨著

“戏研社创办初期，是个‘四无’单位，无编制、无经费、无资料，甚至连固定办公场所都没有，开个小会还得借用泉州艺校南音班的场所。”郑国权回忆道，彼时国内外还没有“非遗”保护的概念，社员们只意识到要对泉州传统戏曲进行“第二次抢救”，至于如何进行“抢救”，无不感到迷茫，只能“摸着石头过河”，他们着手收集了一些资料，编印了一个不定期内部刊物——《泉州地方戏曲》，并倡议省、市文化部门举办了3次国内外南戏学术研讨会。

1991年，英国牛津大学汉学家龙彼得教授到泉州参加第二届南戏目连戏研讨会，与戏研社结缘，他还赠送给郑国权一本珍贵的明代万历年间潮州本《荔枝记》副本给戏研社，由郑国权接下。1993年，龙彼得教授由其在台湾的学生邮来他辑录的《明刊闽南戏曲弦管选本三种》（以下简称《明刊三种》），书中收录了272首南音曲词（部分有曲谱符号）和18出折戏（其中梨园戏16出）。郑国权翻阅后，认为它是泉州古代戏曲大面积的发现，对于泉州南音、梨园戏意义非凡，于是便请人翻译其论文，最终于2005年先以第一章译文连同书影，出版了一部中文版的同名书。1996年泉州为此举行专题研讨会，还由梨园戏恢复上演其中的5出单折戏。龙彼得教授应邀出席，甚感欣慰。

1996年，郑国权正式办理退休，专注于戏研社工作，并萌生出用明清刊本开头，加上梨园戏、傀儡戏清抄本，汇编一部10多卷本的《泉州传统戏曲丛书》的想法。在市政府的领导及财政支持下，他们迅速行动，夜以继日地编校，汇编了系统的剧目、曲牌音乐、表演图解等珍贵内容。2001年，16卷本600多万字的《泉州传统戏曲丛书》，终于全部出齐，先后获得了泉州市人民政府颁发的“市长特别奖”和第二届文化部文化艺术科学优秀成果一等奖。

此后，郑国权和同事们持续致力于闽南戏曲南音文化资料的挖掘编校，陆续出版了《袖珍写本道光指谱》《两岸论弦管》《泉州弦管精抄曲谱》《泉州弦管曲词总汇》，又编撰出版了《考辨泉州话》《泉州弦管史话》等书，其中多部作品又获得省市社科奖。

首创工乂谱排版软件 引起巨大轰动

南音传播的核心难点，在于其独特的工乂谱体系。这种汉字化表意性乐谱，历史最早可追溯到唐代，它由谱字、“指骨”（表示时值和琵琶弹奏的记号）及撩拍记号三部分组成，从左至右依序成三行竖式排列。

1995年左右，社会兴起电脑打字和排版热潮。出身于南音世家的吴世忠是泉州六中的音乐教师，也是早期戏研社的成员之一，他深感手抄油印的工乂谱跟不上时代发展，希望工乂谱也能实现电脑排版，于是与同校计算机教师李文胜合作，将工乂谱输入电脑并进行排版。

“利用微软造字软件，将100多个南音符号输入电脑并不难，难的在于还原工乂谱横竖交错、大小错落的古谱版式。”李文胜介绍道，“工乂谱乍看像竖版，细看则是横竖混合，字体也有大有小，当时的排版软件没有一种能够较好地实现这种形式，必须自行设计。”于是李文胜花费了几个月时间，在世界范围内首次设计出工乂谱排版软件。1996年10月，郑国权安排吴世忠在第三届泉州国际南戏学术研讨会上发布及介绍这项研究成果及将其直译为五线谱的消息，随即在南音界引起轰动。

在实现电脑录入排版工乂谱后，戏研社的工作获得了泉州六中、泉州市委科技委员会的关心和支持。他们又将精力投入工乂谱向五线谱直译的工作中。李文胜设计出一套数字处理方案并编制成电脑程序，附带自动校对、标错、预览、多媒体功能，并在翻译一首首南音曲谱的过程中逐步完善程序。

在此期间，郑国权前往新加坡湘灵音乐社，争取合作并得到出版经费支持，然而，在这本书初稿尚未完成前，56岁的吴世忠不幸因突发心脏病去世。在这极其艰难的时刻，郑国权请人民音乐出版社的编辑、泉州艺校的老师帮助完成最后的校对编辑工作，鼓励吴世忠的家属化悲痛为力量，配合出版这部书。2000年元旦，南音史上首次采用电脑编排的五线谱与工乂谱对照的《南音名曲选》最终问世，并在当年5月于北京举办首发式，得到了音乐界高层和各界的广泛赞许，这无疑是对已故吴世忠先生的最好告慰。

2009年，李文胜又为软件设计新功能，将工乂谱通过软件转化为简谱。同年，戏研社参与了由市教育局、文化局合编的《泉州南音基础教程》的编写工作，该教程实现了南音工乂谱、五线谱、简谱三谱合一对照并排，让千年古谱既能保持传统韵味，又能与现代音乐教育接轨。

收集典籍附件

助力南音申遗

2002年，泉州市启动南音申报联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”工作，泉州市文化局指定戏研社参与，郑国权负责撰写申报书及提供典籍附件。当时急需重要的“历史凭证”来证明南音的历史渊源和文化价值，在这个关键时刻，郑国权收到了一本“闽南文化研讨会”论文汇编，书中台湾成功大学施炳华教授的一篇文章提到他的同事胡红波副教授曾在台南玉市上高价购得一部清代咸丰年间刊行的《文焕堂指谱》。

郑国权立即致电施教授，请他与胡红波副教授商量合作再版。胡红波副教授是位热心人，便将《文焕堂指谱》逐页影印，装订成册，很快就邮寄到泉州来。于是，戏研社请李文胜用新开发的软件将工乂谱录入电脑，最终成功编校出版一部厚重的书——《清刻本文焕堂指谱》，并与《明刊三种》点校本校合成一套两卷本的《泉州戏曲弦管研究丛书》，作为“申遗”的典籍附件，发挥了重要作用。

2015年7月，戏研社得悉台湾、厦门等地正在征集南音老唱片的信息，郑国权便和戏研社成员专程到漳州龙海拜访郭明木先生，参观他收藏的千余张老唱片，听到南音老唱片在旧式留声机里播放，他们感到十分亲切。此行促使他们向文化主管部门报告，成功申请省级专项，分两批搜集到230多张南音老唱片，并从中精选140首曲目。

然而，老唱片中的方言古语如何令人听得到和听明白是个大难题。几经集思广益，最终由李文胜开发了“声谱同步”的智能曲谱，加上二维码，于2017年出版《听见南音历史的声音》一书，读者只要用手机扫一扫二维码即可视谱听曲。这本书后来荣获福建省社科优秀成果二等奖。而后，又利用智能曲谱技术，出版了《泉州明代百首有声弦管曲》，该书入选了国家新闻出版署的“中华民族音乐传承出版工程精品出版项目（2021年度）”。

为更好地传承发扬南音文化，在泉州市文旅局的支持下，2017年戏研社主导创建“泉州南音网”。网站收录近2000首曲目和10多个项目大量的资料，成为泉州向海内外传播泉州南音的重要平台，访问者覆盖全国及海外71个国家和地区。